You can set the products available on each location navigating to the Global Pickup settings - under Pick-up locations settings
Pickup Locations #

Add the pickup locations
Location name: The Pickup-up location name
Location Address: The Pickup-up location Address
Products: Products available to pickup. It enables this location only for the chosen products